Depuis toujours, la photographie a été mon moyen d’expression favori.
 
Pourtant, plus que l’expression, c’est le partage qui m’importe: vous communiquer mon émerveillement face à la beauté des éléments qui nous entourent, mais devant lesquels nous passons parfois sans même nous arrêter, absorbés que nous sommes, dans la spirale de nos vies frénétiques.
 
Je vous propose de prendre le temps, afin contempler et apprécier ces brefs instants de grâce en toute sérénité.
 
* * *
 
Photography has always been my favorite means of expression.
 
But more than that, what matters to me is sharing. I aim to convey my wonder at the beauty of the elements that surround us, which we sometimes pass without even stopping, absorbed in the spiral of our frenetic lives.
 
I invite you to contemplate and appreciate these brief moments of grace in serenity.
 
* * *
 
Fotografie is altijd mijn favoriete expressiemiddel geweest.
 
Echter, meer dan een manier om mezelf uit te drukken, is het « het delen van » dat zo belangrijk voor me is: ik wil je graag mijn verbazing tonen over de schoonheid van de elementen die ons omringen, maar waar we soms aan voorbijlopen zonder maar even te stoppen, opgeslorpt als we zijn, in de spiraal van ons hectische leven.

Neem dus zeker de tijd om deze korte momenten van dergelijke sierlijke bevalligheid en finesse in volle sereniteit te aanschouwen en te waarderen.

©Jean-Michel Hecq